• TBL 188 TWO DIFFERENT PAPER LABELS

     

     

    TBL 188 TWO DIFFERENT PAPER LABELS

     PETIT ARTICLE JUSTE POUR VOUS SIGNALER LES DEUX DIFFÉRENTS PRESSAGE DU LABEL PAPIER SUR LE LP DE LA SÉRIE "CLUB REGGAE" AVEC CE TBL 188-VOLUME 4 QUI OFFRE DONC DEUX VISUELS DU FAIT DES REPRESSAGES FACE À LA DEMANDE.

     

    TBL 188 TWO DIFFERENT PAPER LABELS TBL 188 TWO DIFFERENT PAPER LABELS

    LABEL PAPIER A & B - ORIGINAL PRESS

    TBL 188 TWO DIFFERENT PAPER LABELS TBL 188 TWO DIFFERENT PAPER LABELS

    LABEL PAPIER A & B - SECOND PRESS

     

     

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • BAMBER FORSYTH - DESIGNER FOR TROJAN

     

     

    BAMBER FORSYTH FONDÉ EN 1978 EST EN FAIT UN BINÔME FORMÉ DE KEITH BAMBER ET NIGEL FORSYTH. 

    L'HISTORIQUE EST SOMME TOUTE TRÈS RAPIDE ET PLUTÔT SUCCINCT PUISQUE LE TRAVAIL AVEC TROJAN FUT CELUI DES TOUTES PREMIÈRES ANNÉES DE LA JEUNE ENTREPRISE BAMBER FORSYTH QUI S'EST ORIENTÉE DANS SES DÉBUTS VERS LES MÉDIAS ET DONC LA MUSIQUE EN TRAVAILLANT ENTRE AUTRE POUR SMASH HITS OU ENCORE KISS 100.

    LA COLLABORATION AVEC TROJAN NE DURE QUE TROIS ANS DE 1980 A 1982 ET NE DÉPASSE PAS LA VINGTAINE DE RÉALISATIONS POCHETTES MAIS CELA RESTE UNE PÉRIODE DE L'HISTORIQUE DU LABEL... PÉRIODE QUI EST EN FAIT CELLE DES DERNIÈRES ANNÉES MARCEL RODD

    VOICI DONC UNE LISTE DE LEURS RÉALISATIONS POUR TROJAN.

     

    ENTRE AUTRES :

    JOHN HOLT : 20 GOLDEN LOVE SONGS TRLS 192

    THE UPSETTERS : THE UPSETTER COLLECTION TRLS 195

    GREGORY ISAACS : THE EARLY YEARS TRLS 196

    DENNIS BROWN : MONEY IN MY POCKET TRLS 197

    DERRICK HARRIOTT : SONGS FOR MIDNIGHT LOVERS TRLS 198

    RAS MICHAEL & THE SONS OF NEGUS : DISARMAMENT TRLS 203

    PRINCE FAR I : VOICE OF THUNDER TRLS 204

    THE VICEROYS : WE MUST UNITE TRLS 208

    BARRINGTON LEVY : POOR MAN STYLE TRLS 209

     

     

      

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  •  GED GRIMMEL & THE GIRL FROM THE SEYCHELLES

     

     "J'AI FAIT UNE SÉANCE PHOTO EN PRÉPARATION DE LA POCHETTE DE L'ALBUM SOUL REBELS DE BOB MARLEY & THE WAILERS AVEC UNE MANNEQUIN NOIRE QUI À CETTE ÉPOQUE ÉTAIT CELLE QUE JE SOLLICITAIS LE PLUS POUR MES TRAVAUX POCHETTES POUR TROJAN VIA CCS ASSOCIATES LA BOITE AVEC QUI JE TRAVAILLAIS ET QUI ÉTAIT EN CONTRAT AVEC TROJAN... CETTE FILLE DONT J'AI OUBLIÉ LE NOM VENAIT DES SEYCHELLES."

    GED GRIMMEL PHOTOGRAPHE FREE LANCE POUR CCS ASSOCIATES ET TROJAN DE FIN 1968 À FIN 1970.

    SI NOUS N'AVONS PAS LE NOM DE CE MODÈLE NOUS AVONS CEPENDANT QUELQUES POCHETTES ALBUMS :

     

    TBL 126                                    TBL 162

     

      TBL 128    

     

    CE MODÈLE LONDONIEN VENUE DES SEYCHELLES SEMBLE ENSUITE AVOIR ÉGALEMENT TRAVAILLÉ DE 1971 À 1973 AVEC LE PHOTOGRAPHE PATRICK WATTERS QUI A ENTRE AUTRE FAIT AVEC ELLE LES SÉANCES PHOTOS POUR LA COMPILE CLUB REGGAE VOL.5 OU ENCORE POUR LA COMPILE TIGHTEN UP VOL.8

    PATRICK WATTERS A POUR SA PART TRAVAILLÉ AVEC TROJAN POUR PLUS D'UNE DOUZAINE D'ALBUMS PUIS CONTINUA DE 1975 À 1977 POUR LES LABELS CACTUS / KLIK / CREOLE OU VULCAN.

     

     

    TBL 205                                   TBL 207

     

     GED GRIMMEL WORKS FOR TROJAN 1968 - 1970 :

    DANDY : DANDY RETURNS TRL 2

    THE UPSETTERS : RETURN OF DJANGO TRL 19

    HARRY J ALL STARS : LIQUIDATOR TBL 104

    THE ETHIOPIANS : WOMAN CAPTURE MAN TBL 112

    TOMMY Mc COOK : GREATER JAMAICA - MOONWALK REGGAE TBL 111

    THE DYNAMITES : FIRE CORNER TTL 21

    THE INSPIRATIONS : REGGAE FEVER TTL 27

    VARIOUS : TIGHTEN UP VOL.3 TTL 32 / TBL 145

    BORIS GARDINER : REGGAE HAPPENING TBL 121

    VARIOUS : REGGAE FLIGHT 404 TBL 115

    BOB MARLEY & THE WAILERS : SOUL REBELS TBL 126

    LLOYD CHARMERS : REGGAE CHARM TTL 30

    BYRON LEE & THE DRAGONAIRES : REGGAE BLAST OFF TBL 110

    THE MAYTALS : MONKEY MAN TBL 107

    THE DYNAMITES : HERBSMAN REGGAE TBL 124

    GG ALL STARS : MAN FROM CAROLINA TBL 129

    CYNTHIA RICHARDS : FOOLISH FOOL TBL 123

    VARIOUS : REGGAE REGGAE REGGAE TBL 130

    VARIOUS : QUEEN OF THE WORLD TBL 136

    THE PIONEERS : BATTLE OF THE GIANTS TBL 139

    VARIOUS : KING SIZE REGGAE TBL 140

     

     

    TBL 140

     

     PATRICK WATTERS WORKS FOR TROJAN 1972 - 1973 :

    VARIOUS : REGGAE STRINGS TRLS 54

    SLIM SMITH : JUST A DREAM TBL 186

    VARIOUS : REGGAE REGGAE VOL.2 TTL 61 / TBL 176

    JOHN HOLT : PLEDGING MY LOVE TBL 184

    VARIOUS : VERSION GALORE VOL.2 TBL 175

    VARIOUS : TROJAN'S GREATEST HITS VOL.2 TBL 190

    VARIOUS : REGGAE POWER VOL.2 TBL 189

    VARIOUS : TIGHTEN UP VOL.8 TBL 207

    VARIOUS : CLUB REGGAE VOL.5 TBL 205

    JUDGE DREAD : DREADMANIA TRLS 60

    NICKY THOMAS : IMAGES OF YOU HORSE HRLP 701

    DANDY : CONSCIOUS MOONCREST CREST 5

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  •  

    DAVE FIELD - DESIGNER FOR TROJAN

     

     

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN

     

    DAVE FIELD FUT LE DESIGNER DE PLUSIEURS POCHETTES POUR TROJAN.

    EN 1966 DAVE FIELD AVEC SON DIPLÔME DE GRAPHISTE EN POCHE DÉBUTA SA CARRIÈRE AU SEIN DU JOURNAL DU COMMERCE SUR LONDRES.

    EN 1967 IL FUT EMBAUCHÉ COMME ASSISTANT DANS UN STUDIO DE FLEET STREET NOMMÉ ART IN MARKETING OU IL FIT SES PREMIÈRES PROPOSITIONS DE DESIGN POUR LES HUILES CASTROL PUIS EN 1968 IL PASSA CHEZ LES STUDIOS MAX RAYNER DANS SOHO.

    FORT DE TOUTES CES EXPÉRIENCES IL SE LANCA COMME DESIGNER FREE LANCE FIN 1969 ET C'EST À CETTE PÉRIODE EN 1970 QU'IL ILLUSTRA PAS MAL DE POCHETTES DE DISQUES.

    ON LUI DOIT LES POCHETTES ALBUMS POUR BLACK SABBATH - LES ROLLING STONES - URIAH HEEP - THE EQUALS - ROD STEWART... ETC. ET DONC PLUSIEURS ALBUMS POUR TROJAN JUSQU'EN 1974


    ENTRE AUTRES :

    VARIOUS : THE TROJAN STORY TALL 1

    VARIOUS : TROJAN GREATEST HITS VOLUME 1 TBL 180

    VARIOUS : TROJAN GREATEST HITS VOLUME 2 TBL 190

    VARIOUS : TROJAN GREATEST HITS VOLUME 3 TBL 208

     VARIOUS : REGGAE POWER VOL.2 TBL 189

    VARIOUS : VERSION GALORE TBL 161

    VARIOUS : VERSION GALORE VOL.2 TBL 175

    VARIOUS : VERSION GALORE VOL.3 TBL 200

     VARIOUS : VERSION TO VERSION TBL 182

    VARIOUS : VERSION TO VERSION VOL.3 TBL 206

     THE PIONEERS : I BELIEVE IN LOVE TRLS 48

    THE VULCANS : STAR TREK TRLS 53

    VARIOUS : REGGAE STRINGS VOL 1 TRLS 54

    JUDGE DREAD : DREADMANIA TRLS 60

    THE PIONEERS : FREEDOM FEELING TRLS 64

    THE SILVERTONES : SILVER BULLETS TRLS 69

    I-ROY : HELL & SORROW TRLS 71

    KEN PARKER : JIMMY BROWN TRLS 80

    VARIOUS : 20 EXPLOSIVE REGGAE HITS TRLS 81

    JOHN HOLT : PLEDGING MY LOVE TBL 184

    SLIM SMITH : JUST A DREAM TBL 186

    DENNIS ALCAPONE : GUNS DON'T ARGUE TBL 187

    VARIOUS : REGGAE REGGAE VOL.2 TBL 176

     VARIOUS : MUSIC HOUSE VOL.2 TBL 177

    VARIOUS : MUSIC HOUSE VOL.3 TBL 192

    VARIOUS : REGGAE JAMAICA VOL.1 TBL 181

     VARIOUS : REGGAE JAMAICA VOL.2 TBL 193

    VARIOUS : REGGAE JAMAICA VOL.3 TBL 204

    VARIOUS : PIPELINE TBL 203

    VARIOUS : CLUB REGGAE VOL.5 TBL 205

    VARIOUS : TIGHTEN UP VOL.8 TBL 207

    VARIOUS : 16 DYNAMIC REGGAE HITS VOL.2 TBL 209

    DESMOND DEKKER : DOUBLE DEKKER TRLD 401

    VARIOUS : HEPTONES & FRIENDS VOL.2 ATLP 1001

    CLANCY ECCLES : TOP OF THE LADDER BIG SHOT BILP 101

    DELROY WILSON : CAPTIVITY BIG SHOT BILP 102

    NICKY THOMAS : IMAGES OF YOU HRLP 701

    DANDY LIVINGSTONE : CONSCIOUS CREST 5

    VARIOUS : 20 DRAGON HITS DRAGON DRLS 5003


    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN  Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN  Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN


    IL FIT ÉGALEMENT PAS MAL DE LOGOS POUR DES LABELS ET DES GROUPES - LE LOGO D'AC-DC C'EST LUI - ET ENTRE AUTRE LES LOGOS DE LABELS REGGAE TELS :

    CREOLE RECORDS - KLIK - CONFLICT - B&C - OSSIE CLARK - GOLDEN AGE OU ENCORE ICE RECORDS D'EDDY GRANT.

    ON LUI DOIT ÉGALEMENT LE LOGO DE LA CHAINE DES MAGASINS MUSICLAND DE TROJAN.

    DAVE FIELD EXERCE TOUJOURS.


    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN  Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN  Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, DAVE FIELD : DESIGNER FOR TROJAN


     

     

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  •  

    BUDGET LPs GO REGGAE.

     

     

     

    LES SUCCÈS DE TROJAN ET DE PAMA DANS LES CHARTS ONT DONNÉS DE L'APPÉTIT AUX GRANDES MAISONS DE DISQUES ANGLAISES QUI AFIN D'OBTENIR UNE PART DU GATEAU SE MIRENT A PRODUIRE TOUT UN TAS DE COMPILES REGGAE BON MARCHÉ.

    CE QUE L'ON APPÈLE LÀ-BAS DES BUDGET SERIES.

    MAIS IL NE S'AGISSAIT PAS DE PAYER DES DROITS À TROJAN EN LUI ACHETANT SES "TUBES" MAIS BIEN DE PAYER UN GROUPE POUR ENREGISTRER DES VERSIONS DE TOUS CES REGGAE HITS.

    ON VIT DONC FLEURIR NOMBRE DE GROUPES AUX NOMS PARFOIS FARFELUS QUI REPRIRENT A L'UNISSON LES STANDARTS REGGAE DE L'ÉPOQUE PRINCIPALEMENT EN 1970 ET CE JUSQU'EN 1972.

    ON TROUVE AINSI UNE QUANTITÉ DE VERSIONS DE LIQUIDATOR, TIGHTEN UP - MONKEY MAN - LONGSHOT ET AUTRE RED RED WINE PAS TOUJOURS D'UNE GRANDE QUALITÉ MAIS IL Y A QUELQUES BONNES SURPRISES.


    NOTONS DONC LES PRINCIPALES COMPILES REGGAE SERIE BUDGET PRICE A SE PROCURER :


    THE AGRESSORS : REGGAE STEADAE GO MARBLE ARCH MALS 1260 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    UNE DES SEULES COMPILES DU GENRE A AFFICHER UN SKINHEAD SUR LA POCHETTE. PRODUCTION SIGGY JACKSON MAÎTRE D'OEUVRE CHEZ COLUMBIA-BLUE BEAT.

     

    JUMBO STERLINGS ALLSTARS : REGGAE PARTY MARBLE ARCH MALS 1286 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    CE MÊME JUMBO STERLING QUE L'ON RETROUVERA EN 1972 SUR LE LABEL SIOUX :

    SINGLE - SHAFT - SIOUX 014/B 

    SINGLE - ELIZABETHAN REGGAE - SIOUX 018/B 

    SINGLE - HOT DOG - SIOUX 019/A

    SINGLE - MY SUGAR AIN'T SWEET - SIOUX 023/B 

    PROD. JACK PRICE

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    SUR LE LABEL MARBLE ARCH ON TROUVERA AUSSI EN 1970 UNE COMPILE CALYPSO ALL TIME CALYPSO HITS MALS 1315 VERSION ANGLAISE D'UNE COMPILE SORTIE SUR TELCO UN LABEL DE TRINIDAD.

    ON RETROUVERA ÉGALEMENT DES HITS REGGAE SUR DES COMPILES MARBLE ARCH DU GENRE TOP DE L'ANNÉE 1970.

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    CHARTBUSTERS RISING MALS 1326 1970

     

    NEBUCHADNEZZAR & THE PHAROAHS : REGGAE WILLING & ABBLE HALLMARK Rds CHM 667 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    ENCORE PRODUIT PAR SIGGY JACKSON.

     

    ALAN CADDY ORCHESTRA & SINGERS : REGGAE PARTY EP FOREST RECORDS 1972

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    EP PLUTÔT RARE ET SORTIT EN FORMAT SINGLE ET À PETIT PRIX.

    CE EP COMPORTE 6 TITRES DE REPRISES DE TUBES REGGAE CLASSIQUES AVEC UNE BONNE PLACE POUR DESMOND DEKKER :

    JOHNNY REGGAE / 007 / ISRAELITES / IT MEK / ELISABETHAN REGGAE / BOSCOE REGGAE.

    NOTONS QUE LE DERNIER MORCEAUX BOSCOE REGGAE EST UNE COMPO ÉCRITE AVEC WEBSTER SHROWDER.

     

    THE JUBILEE STOMPERS : REGGAE TIGHT HALLMARK Rds SHM 708 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    DE NOUVEAU PAR SIGGY JACKSON.

    NE PAS CONFONDRE CE GROUPE AVEC RON MARTIN AND THE JUBILEE STOMPERS QUI SORTIRENT PAR EXEMPLE UN SINGLE SUR JJ RECORDS EN 1968 GIVE YOUR LOVE TO ME DB 1151.

    ICI LE LEADER DE CES JUBILEE STOMPERS DE 1970 EST LE SAXOPHONISTE KEN PATTON.

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    HALLMARK RECORDS FUT ET EST TOUJOURS LE SPÉCIALISTE DES COMPILES TOP OF THE POP.

    A NOTER QUE HALLMARK A ÉGALEMENT SORTIT ET SORT TOUJOURS DES COMPILES REGGAE SOUS LICENCE TROJAN :

    VARIOUS : ORIGINAL REGGAE GREATS SHM 786 1972

    VARIOUS : ORIGINAL REGGAE GREATS vol.2 SHM 827 1974

     

     Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

     VOL.1                                   VOL.2

     

    KING REGGIE'S ALL STARS : FONTANA SPECIAL SFL 13203 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    PRODUIT PAR JACK PRICE QUI AVAIT DÉJÀ PRODUIT LA COMPILE ROCK STEADY HITS OF 69 SUR CE MÊME LABEL FONTANA SPECIAL - SFL 13116 - 1969 ET RÉÉDITÉ EN CD EN 1998 PAR LE LABEL FRANCAIS JET SET RECORDS JET SET 44 422-2.

    JACK PRICE A AUSSI PRODUIT LES 4 COMPILES DU LABEL SIOUX SANS PARLER DES SINGLES :

    SINGLE - SLAVE DRIVER SIOUX 016/B 1972

     Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

     

     

    THE TRIBE REGGAE BAND : NEW SOUND - REGGAE METRONOME SKMLP 317 1970

    BUDGET LPs GO REGGAE

    ENREGISTRÉ À LONDRES ET PRODUIT PAR LE BASSISTE ANGLAIS LARRY STEELE - MUSICIEN DE STUDIO QUI TRAVAILLA PAS MAL AVEC CAT STEVENS ENTRE AUTRE - CE LP NE PARAÎTRA QU'EN ALLEMAGNE SUR METRONOME.


    SIMON DELANO & THE GASSERS : BANGARANG REGGAE JAY BOY JSX 2001 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    ÉGALEMENT SORTIT EN ALLEMAGNE SUR METRONOME RECORDS HLP 10-283 1970 AVEC UNE POCHETTE DIFFERENTE.

     

    ROBERTO DELGADO & HIS ORCHESTRA : THIS IS REGGAE POLYDOR 23731 029 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    PRODUIT PAR JIMMY BOWIEN PRODUCTEUR ET COMPOSITEUR ALLEMAND DE SON VRAI NOM UDO-MANFRED BOWIEN. SI IL NE SEMBLE PAS QUE CET ALBUM SOIT SORTIT EN ANGLETERRE ON LE RETROUVE CEPENDANT AU CANADA ET MÊME EN INDE.

    À NOTER QUE CE LP CONTIENT 2 COMPOS DU DÉNOMMÉ JIMMY BOWIEN.


    THE PACESETTERS : REGGAE MEETS POP SAGA RECORDS SAGA 8154 1974

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

     À LA FOIS DES REPRISES DE GRANDS CLASSIQUES DES CHARTS REGGAE ISRAELITES ÉGALEMENT SORTIT EN SINGLE OU ENCORE YOUNG GIFTED & BLACK MAIS AUSSI DES TUBES POP ROCK TRANSFORMÉS EN VERSION REGGAE LET IT BE OU BIEN NA NA HEY HEY.

    PRODUIT PAR UN CERTAIN COLIN DYALL EN 1974.

     

    THE JUBILEES : GROOVIN' REGGAE DEACON DEA 1075 1971

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    SORTIE DÉBUT 1972 ET DE NOUVEAU SOUS L'ÉGIDE DE SIGGY JACKSON. CET ALBUM A DONNÉ LIEU A UN REPRESSAGE EN 1972 AVEC UNE POCHETTE QUASI IDENTIQUE SEULE LA PHOTO EST DIFFÉRENTE.

    A NOTER QUE LE LABEL ESOLDUN FRANCE A SORTIT CETTE COMPILE EN CD EN 1990.

     Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

        LE REPRESSAGE CD

     

    LAUREL SPARKES & THE FLINTMEN : RED HOT REGGAE CHARTBUSTERS SAGA RECORDS SAGA 8155 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    LA POCHETTE N'EST PAS FRANCHEMENT EXCEPTIONNELLE MAIS MUSICALEMENT C'EST PROBABLEMENT CE QUI S'EST FAIT DE MIEUX.

     

    SAMMY JONES & THE RUM RUNNERS : REGGAE ON MY MIND REDIFFUSION ZS 47 1970

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.

    SAMMY JONES ET SES RUM RUNNERS NE SONT PAS DES INCONNUS POUR LES FANS DE REGGAE PUISQUE VOUS POUVEZ LES TROUVER SUR LE LABEL SIOUX ET MËME SUR GAS :

    SINGLE - PHAROAH'S WALK / WORRIED OVER YOU SIOUX 001 1971

    SINGLE - MENDOCINO / SUGAR BROWN SIOUX 002 1972

    SINGLE - LITTLE CAESAR SIOUX 003/B 1972

    SINGLE - YOU'RE MY GIRL GAS 123/B 1969

     

    Blog de mytrojanspace : myTROJANspace, BUDGET LPs GO REGGAE.


     

     

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique